Join Yu-Chen Lai, Jacqueline Leung, and Kevin Wang for a panel on their experiences translating the literatures of Hong Kong and Taiwan. The session opens with an interactive exercise where we’ll use all tools available to translate a short poem by 夏宇 Hsia Yü. Panelists will then discuss living and writing between languages, recent projects, and the publication process.

Panel with Jennifer Feeley, Hon Lai Chu, Jacqueline Leung, and Wong Yi on translating literature from Hong Kong into English and author-translator collaborations. This event is conducted in Cantonese, English, and Mandarin. Moderated by Louise Law Lok-man.

Conversation with Louise Law Lok-man, Jacqueline Leung, and Lin On Yeung about the London Book Fair, the Anglophone publishing industry, and Hong Kong literature. This event is conducted in Cantonese.

What does being a ‘good’ translator actually mean? Is there such a thing as an ‘ideal’ translator? Panel discussion with Mary King Bradley and Avery Udagawa as part of the 2023 Hong Kong International Literary Festival. Moderated by Louise Law Lok-man.

A reading and discussion panel at the 2021 Hong Kong International Literary Festival featuring Alice Chan Yuen-shan, Virginia Ng Suk-yin, and Angus Lee Yat-hong as they share their latest works. Moderated by Jacqueline Leung. The event is conducted in Cantonese.

Zou Mat Je (做乜嘢) is a new bilingual zine featuring voices of people from the Cantonese diaspora. The zine is about shared multi-cultural identities, histories, and hope for our futures through poetry, comics, essays, photographs, short stories, and creative nonfiction.

The online launch event features a conversation with writers and artists Grace Chan, Wandy Cheng, and Jacqueline Leung. Details here.

A conversation between Hon Lai-chu and Yan Pat-to on expressing social themes through literature and theater. Part of Goethe-Institut Hongkong’s Civil Society and Art series. Moderated by Jacqueline Leung.

Part of the Cha Reading Series, the panel features Karen Cheung, Ysabelle Cheung, Jacqueline Leung, and Emma-Lee Moss. Moderated by Cha's co-editor Tammy Ho Lai-Ming.